狩樂互動娛樂於 2024 年 10 月 31 日（四）正式於台港澳發售《暗影煉獄：地獄重製版（舊暫譯：闇影罪罰 地獄復刻版）》（ PlayStation 5 / PlayStation 4 / Xbox Series X|S / Xbox One / PC），釋出上市預告片和創作者感言分享給喜愛此作品的玩家。
預告片
【以下內容為廠商提供資料原文】
創作者感言
以下將公布本作的執行總監須田剛一和創意製作人三上真司對本作品的感言。另外，我們還收到設計 Boss 角色的林田球老師的特別感言，將一併向大家分享。
執行總監 須田剛一先生
Q：關於上市發售的想法？
須田剛一：《暗影煉獄》專案起始於 2008 年，並於 2011 年上市。這款遊戲有三上先生製作的公路電影的感覺，從我們打入 EA 展示開始、直到上市發行為止，與 EA 搏鬥的日子最終昇華成一部作品《煉獄》。這是只有在那個時代、那個瞬間才能完成的龐克動作恐怖遊戲。而且當時沒有太多的宣傳，沒能讓很多人知道它。這次能夠藉由重製的型態，再次將這款遊戲帶給全世界的玩家，也算是完成了心願。這是由三上先生製作的一款寶貴作品。而且這又讓我回想起 2011 年，我年輕時在東日本大地震後那段時期研發時的感覺。還記得這個專案是在深沉的悲傷中製作的，當然團隊成員也是。當時許多外籍工作人員都紛紛回國，這是一個非常痛苦的經歷。這是一款充滿活力且豐富多彩的遊戲，展現出華麗的風格，我認為這款遊戲具有能量，可以徹底改變當時時代的氛圍。 我認為這是一款每個人都能立即上手的遊戲，希望大家都能親身體驗看看。那時我非常喜歡《漂的男子漢》（熱血高校）和《極惡王》，整個沉迷得無法自拔。其中「武裝戰線」成員對我的影響深遠。賈西亞穿的皮夾克騎士服當然也是受到「武裝戰線」的影響。他戴著一個鍊式錢包，是因為當時我也戴了一個鍊式錢包。這也是受到「武裝戰線」的影響。喜歡《漂的男子漢》和《極惡王》的人，應該會對賈西亞的服裝風格有所感觸。至於海外的大家，歡迎閱讀經典的日本不良少年漫畫《漂的男子漢》和《極惡王》。我現在也正在重讀。我現在重讀了一遍「縣南編」，正好是陣內公平初次露面的部分。現在和研發《煉獄》時一樣的，我心中重新燃起對於《漂的男子漢》和《極惡王》的熱潮。請大家拿起《暗影煉獄》的重製版，一起感受這份興奮吧。還有也請大家跟我一起讀《漂的男子漢》和《極惡王》吧。謝謝。
角色設計林田球
