伊莉討論區

標題: [「曾經滄海難為水」下一句？早餐店招牌7字 8.3萬人笑翻][中時新聞網][114.5.4] [打印本頁]

作者: y8qc2gk91 時間: 前天 11:06 AM 標題: [「曾經滄海難為水」下一句？早餐店招牌7字 8.3萬人笑翻][中時新聞網][114.5.4]

台灣的招牌隨處可見諧音梗，沒想到唐詩也不放過，一位民眾分享，近日在路上看見一間早餐店招牌寫「曾經滄海難為水」，沒想到下一句竟然是接「饅頭加蛋配火腿」，貼文PO上網後，讓超過8.3萬名網友看了笑瘋。
                                                                                                                                                                                                         原PO在臉書「路上觀察學院」貼出一張照片，發現一家早餐店的招牌非常有才，寫著「曾經滄海難為水，饅頭加蛋配火腿」，超級長又好笑的店名，讓他直呼「一定要押韻就是了。」根據教育部成語典，這句詩詞是出自唐朝詩人元稹的〈離思〉詩五首之四，原句為「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。」比喻見識廣博，經驗豐富，眼界開闊，對平常事物便覺得微渺不足為奇。
                                                                                                      店家招牌用「曾經滄海難為水」配「饅頭加蛋配火腿」，搞笑店名吸引超過8.3萬人按讚，還紛紛依樣造句，「問君能有幾多愁，恰似蛋餅沒醬油」、「兩岸猿聲啼不住，清粥小菜復興路」、「無能維力炸醬麵，鳩佔雀巢檸檬茶」、「白日依山盡，黃河入海流，芋頭西米露，紅燒獅子頭」、「問君能有幾多愁，冰奶一杯拉過頭」、「曾經滄海難為水，一早上班賺薪水，饅頭加蛋配火腿，老闆秘書有一腿」、「不求天長地久，只求結帳再走。」
                                                                                                      還有人繼續接下一句「除卻巫山不是雲，內用豆漿無限飲」、「橫批：紅茶豆漿任君選」。而這家早餐店位於台北市信義區，因為招牌太吸睛，還曾在臉書社團「信義區三兩事」引發熱議。
........................................................................................................................................
這也實在是太搞笑了吧，正經的上半句配上了下半句，詞語瞬間變得令人哭笑不得。

作者: aa0975707559 時間: 前天 01:42 PM

結帳請勿偷烙跑都要想一個配配看阿

作者: eynyeyny246 時間: 前天 07:10 PM

不管招牌寫得多好笑，只要顧客記得最重要

作者: tw047096 時間: 前天 08:11 PM

呵呵呵!!現在做生意沒噱頭就沒關注
當然不好吃也做不久

作者: taiwanauk 時間: 昨天 08:28 AM

這店家招牌果然吸睛

會讓人去光顧

作者: zogol 時間: 昨天 09:05 AM

在招牌上下功夫不如特價打折…

作者: wei4happiness 時間: 昨天 09:16 AM

雖然是很早就有的惡搞方式，但看到時還是不禁讓人莞爾一笑。

作者: markwu0725 時間: 昨天 11:58 AM

台灣人這種莫名的幽默感是很厲害的

作者: a0952092517 時間: 昨天 12:51 PM

不管好不好吃至少成功吸引到眼球了

作者: cncheung 時間: 昨天 01:02 PM

小弟在中國大陸的網上也看到不少這類玩押韻的小店名，而香港(小弟香港人是也)也常用"鞋"音字，即與原字音相似的字作店子或其他名字。如美劇Bones，港譯欲骨查(音同"肉骨茶")；糖水店賣的糖品用這種"鞋"音。本人覺得雖然有趣，但覺得要說出口卻有些突核，還是以前的什麼記麵店、什麼館親切。

作者: joker12021 時間: 昨天 01:12 PM

此時赤空淚成血(不在騙like

作者: jichungyang 時間: 昨天 01:24 PM

這樣才能吸引消費者上門
平淡的生活中，創造樂趣

作者: eapliken 時間: 昨天 08:47 PM

老闆真的是有創意也懂行銷手法

作者: gb1133405 時間: 昨天 09:32 PM

哈哈台灣人的台視幽默

作者: zeus0915 時間: 昨天 09:41 PM

這因為超越諧音梗了吧~~ 超好笑，且網友都有才

作者: aa0975707559 時間: 昨天 11:36 PM

markwu0725 發表於 2025-5-5 11:58 AM
台灣人這種莫名的幽默感是很厲害的

國外人士就看不懂了搞不清楚是賣啥珂

作者: knightero 時間: 16 小時前

很有意思哦，
雖然一點也不搭。

作者: asd55660430 時間: 12 小時前

不是諧音梗不夠台(X)
路過會進去看看，再來就是看餐點本身了

作者: geqdess01 時間: 5 小時前

看到都想去捧場一番了，幽默的招牌可以吸引到不少可人

歡迎光臨伊莉討論區 (https://attach1201.eyny.com/)