伊莉討論區

標題: 最近看到學生會長是女僕又重播了重點是.... [打印本頁]

作者: amy2694286 時間: 2011-8-10 06:01 PM 標題: 最近看到學生會長是女僕又重播了重點是....

最近又看到學生會長又重播了!!!
也很開心!!!
可是我發現了
這是重播竟然是中文發配音
不知道大大
比較喜歡中文配音還是日文配音

作者: 戀綱 時間: 2011-8-10 07:41 PM

聽日配比較好~
而且聽慣日配後去聽中配就感覺怪怪的....
會想說中配的聲音怎麼變成這樣....
有時會有種人物和聲音根本不配的想法......

作者: amy2694286 時間: 2011-8-11 02:26 PM

回復 2# 戀綱

對呀!!
最近在看
還在想中配的感覺
怪怪的!!
還是覺得
日配的比較好聽!

作者: hsutingyu 時間: 2011-8-11 03:00 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: amy2694286 時間: 2011-8-13 04:16 PM

哈哈!
我也是耶!!
我還在想我是不是按到雙聲去!!

作者: 黎小希 時間: 2011-8-13 10:28 PM

雖然說有中文配音
但是還是比較喜歡日文配音

作者: lily850711 時間: 2011-8-14 04:05 PM

日配聽習慣了 >"<
很難改過來啊 @"@

作者: linli636 時間: 2011-8-14 06:10 PM

比較喜歡日文配音

有些畫面聽日文配音比較有FU~

作者: annygirl65 時間: 2011-8-14 07:01 PM

雖說看久了也就習慣了，但是碓冰的日配聲音真的比較溫柔、迷人！！！

作者: archerfate 時間: 2011-8-14 11:45 PM

雖然不討厭中配
感覺上比起其他動畫
這次的中配可有中上程度
可是我個人比較喜歡日配
至少在許多動畫
我還是覺得日配中文字幕會比較好

作者: alsar1011 時間: 2011-8-15 06:07 AM

其實我很想聽聽看中文配音的版本><
(我家切掉第四台很久了~)

(我沒有投票)

作者: 呆~思 時間: 2011-8-15 03:14 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: orange1 時間: 2011-8-16 10:26 PM

原聲的會比較好巴!
我比較喜歡原聲的!
話說....
是哪一台再重播呀~~
大大可以告訴我嗎?
好想看~

作者: amy2694286 時間: 2011-8-17 01:47 PM

原聲的會比較好巴!
我比較喜歡原聲的!
話說....
是哪一台再重播呀~~
大大可以告訴我嗎?
好想看~
orange1 發表於 2011-8-16 10:26 PM

每個人家裡電第四台不一樣的吧
像我家是76台
但我朋友家卻是24台
所以大大
我不知道該怎樣回答你
但我可以跟你說
下午3點到4點在撥出

作者: orange1 時間: 2011-8-18 05:26 PM

那......
沒辦法看到是哪一個頻道嗎?
例如:中視?YOYO?東森?......
我會先去找找看
大大可不可以幫我看看是哪個頻道呢?
再次謝謝大大嘍!((鞠躬

作者: 12114544 時間: 2011-8-19 09:27 AM

日配比較好聽@@
而且也聽習慣了!!
>>>平常看動畫都聽日配阿~~XDD

作者: acer2008199 時間: 2011-8-19 08:02 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: vita92929 時間: 2011-8-20 01:39 AM

我還是比較喜歡日本配音
中文配音有些感覺很怪

作者: aacj2642 時間: 2011-8-20 02:23 AM

聽日配比較好
而且中配感覺怪怪的
會想說中配的聲音怎麼變成這樣

作者: s24681000 時間: 2011-8-21 01:13 AM

聲音不太一樣~
感覺有點怪怪的

作者: lovebird 時間: 2011-8-22 04:42 AM

我聽日語比較順耳添.. 一定要有中文字幕呀..

作者: 黎紫玥 時間: 2011-8-22 11:54 AM

我也是比較喜歡日文配音
有時候用中文配音聲音聽起來跟本人很不搭
感覺就超怪!!!!

作者: amy2694286 時間: 2011-8-22 01:47 PM

說的好!!!
因為看到重播很高興
結果發現是中配
但也不錯啦
雖然聲音不是很搭配

作者: may233may233 時間: 2011-8-28 02:57 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lovelove2121 時間: 2011-8-29 01:39 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: TPA710329 時間: 2011-8-30 09:30 PM

單以這部來說~
中配的水準還算OK 在該吐槽的時候或是人物語氣掌握還算是能接受的
====
題外話目前在台動漫唯二讓我覺得中配比日配好的應該只有
烏龍派出所跟我們這一家

其他的因為接受過日語灌輸以及感受上還是原音比較好

作者: tea2421 時間: 2011-8-30 10:19 PM

之前看的都是中文字幕日文配音
現在變成中文配音...
感覺真的有點怪怪的= =

作者: amy2694286 時間: 2011-8-31 08:53 PM

很怪吧!!!
但也不錯啦~
雖然碓冰的聲音
讓我很難過
美咲的也是QAQ

作者: nono18417 時間: 2011-9-3 02:10 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cj26824kc6 時間: 2011-9-3 06:44 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: love5553 時間: 2011-9-3 11:43 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: alice51107 時間: 2011-9-4 12:27 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: amy2694286 時間: 2011-9-4 05:14 PM

是呀!!!
邊看影片邊學日文
很好呀^^
我也是這樣的!!
而且還有中文字可以看!!
但想想還是覺得
日文聽起來比較好!!!

作者: flyj 時間: 2011-9-4 11:16 PM

雖然我很支持中配
但不得不說這部的中配真的怪怪的啊...... orz

作者: amy2694286 時間: 2011-9-5 07:50 PM

回復 35# flyj

咦?
你支持中配喔?!
我還以為很多人喜歡日配的說!
但這部中配真的很怪吧?!

作者: 17850680 時間: 2011-9-5 09:15 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: flyj 時間: 2011-9-5 09:30 PM

回復 36# amy2694286

支持中配是一般狀況下
但這部中配真的配得不是很好......
聽日配很享受哈

作者: amy2694286 時間: 2011-9-5 09:38 PM

回復 38# flyj

是喔!!
我以為只要中配
你都支持耶!!
哈~ 不好意思壓我誤會囉~
聽日配
超享受的!!!!

作者: Gen_ha 時間: 2011-9-12 11:02 PM

日配較好!!!
感覺中配配起來有種怪怪的感覺
聽他們說話感覺好假喔
日配比較有感覺:D

作者: amy2694286 時間: 2011-9-13 09:11 PM

回復 40# Gen_ha

是喔!!!
你覺得中配起來很假???
怎說呢???
我個人只覺得怪怪的捏~
(我支持日配!!)

作者: Gen_ha 時間: 2011-9-14 12:46 AM

[i=s] 本帖最後由 Gen_ha 於 2011-9-14 05:41 PM 編輯 [/i]

對阿感覺怪怪的
因為我先聽過日文配音的後來再看中配的
感覺美咲用中配說某些話感覺很不搭日文版比較有FU多

作者: 溺水魚 時間: 2011-9-17 11:02 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: amy2694286 時間: 2011-9-28 10:31 AM

還是日文吧~中文的有些還是沒有很到位
溺水魚發表於 2011-9-17 11:02 PM

是喔!!
你聽得出來???
雖然個人也很喜歡聽日文發音的
但中文我只覺得
只有一點點不協調而已
你是覺得哪裡沒到位?

作者: qqkikyw 時間: 2011-9-28 10:45 PM

雖然中配也不錯，但還是日配比較好聽~

作者: amy2694286 時間: 2011-9-30 01:06 AM

是壓^^
雖然日配得比較好聽
中配的怪怪的
而且還有他說的話
和中文翻譯不同!!!
雖然沒有批評中配!!

作者: 溺水魚 時間: 2011-9-30 10:04 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: s92061214s 時間: 2011-10-9 01:49 AM

中配的美咲...很點點點
我也不知道為什麼我有這種感覺...反正整個很不對...

作者: s124751779 時間: 2011-10-10 01:12 AM

看依第一看的是甚麼配音吧
像海賊王之類的我聽日文就怪怪的= =

作者: gyttt 時間: 2011-10-10 06:54 AM

雖然不討厭中配,不過感覺還是會怪怪的

作者: amy2694286 時間: 2011-10-12 12:26 AM

恩恩!!!
是沒錯! 雖然喜歡動畫
但日配和中配
聽起來感覺不太一樣!!!
所以不是討厭中配?

作者: llc655 時間: 2011-10-12 05:49 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 唯我是問 時間: 2011-10-13 02:53 AM

當然是日配
堅持原汁原味
我唯一能接受的中配只有烏龍派出所...

作者: 風中少年 時間: 2011-10-13 12:36 PM

畢竟日本聲優水準還是台灣配音員暫時無法追趕上的他們可是受過專業學校訓練並通過層層篩選出來台灣這方面並沒受重視所以其實就那幾個配音員聲音聽久了就感覺沒太大變化個人通常習慣聽日配

作者: s6196382 時間: 2011-10-13 06:26 PM

日配聽習慣了
在聽中文就覺得怪怪的......

作者: ttop1990 時間: 2011-10-18 12:54 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 呆呆薇 時間: 2011-10-18 07:03 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: f1010101 時間: 2011-10-20 10:42 PM

都很喜歡不過還過最終於原味日文XDD

作者: 小熊ㄦ 時間: 2011-10-22 02:19 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 鬱幽 時間: 2011-10-27 09:43 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: alchemist2632 時間: 2011-11-6 03:37 PM

中文配音聽起來就是很奇怪
大概是不喜歡台灣人的聲音吧
我還是喜歡日本人的聲優
聽得比較習慣

作者: 提拉米蘇的店 時間: 2011-11-7 09:41 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: b5695523 時間: 2011-11-8 10:05 PM

必须是日文配音比较好啊

作者: tso1408864 時間: 2011-11-12 12:45 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ianlf3 時間: 2011-11-12 01:23 PM

台版的大多就有些時段中配有些時段原配摟~
該說讓那些普通小朋友也可以看吧O_Ov
其實也不是說中配不好
可是可能也是日配聽習慣了...
而且中配感覺有些地方配起來就莫名的詭異...(汗

作者: 橘子'') 時間: 2011-11-15 09:21 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: pkuxi 時間: 2011-11-17 09:24 PM

我也支持日配喔!!!
因為中文聽起來
味道還是有點不到位!!
所以還是日配好聽!

作者: Hyun1201 時間: 2011-11-18 12:24 AM

目前為止我覺得中配比較好看的卡通是...
小丸子
烏龍派出所
花田一路(台語版的哦!!)
多啦A夢
以上XD

作者: asd334533306 時間: 2011-12-5 01:43 PM

看日本動漫當然還是要原汁原味啊
所以是日配

作者: ten7963 時間: 2011-12-8 01:48 PM

當然是日配的比較有感覺囉~~
看動畫還是較喜歡日配的聲音
那個感覺就是不一樣...

作者: sr771011 時間: 2011-12-12 10:51 PM

還是喜歡日配，畢竟第一印象
不過有些角色中配也配的不錯...
只是會長的中配太柔了點

作者: rice90630 時間: 2011-12-24 05:39 AM

如果有日語的我一定選日文的...
台配的聲音都好假...重複性很高= =
每次聽都以為又是XX電視的廣告音
常常是女生配男角,更是超假...

日配就自然多了,看看魯夫!!

作者: joker615645 時間: 2011-12-30 08:01 PM

雖然說有中文配音
但是還是比較喜歡原本的日文配音
聽過日文中文整個怪到不行

作者: cutesandy 時間: 2011-12-31 04:23 PM

我還是喜歡原音
感覺還是比較能原味重現
雖然看中文配音的動畫也看的很習慣了啦
但比較之下還是原音的好~~

作者: 幻月魅影 時間: 2012-1-4 12:38 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: zach831210 時間: 2012-1-17 07:17 PM

當然是日文配音比較好阿
很多作品用中文配音之後就很詭異
因為聲音很不搭而且有時還會不合
這部也是其中之一

作者: candy7121 時間: 2012-1-18 09:22 PM

習慣日配的......
中配的有時候都覺得不搭
雖然還是可以接受
但是只限某幾部動畫而已

作者: stephanie502 時間: 2012-1-22 06:26 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: loveDA22 時間: 2012-1-23 04:30 PM

動漫看久了都會覺得聽日文比較習慣.....

作者: Starry902830 時間: 2012-1-30 08:41 AM

要聽原音才有看那個動畫的感覺
中文配音配起來都有點怪怪的 ...

作者: z9592447 時間: 2012-2-2 11:23 AM

聽日配已經聽習慣了
現在再來聽中配感覺就是很奇怪

作者: xq3qx 時間: 2012-2-7 01:06 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Jenny13557 時間: 2012-2-10 04:07 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: STUPID1010DOG 時間: 2012-2-12 08:30 PM

中文配音有時候聽起來都怪怪的
還是日文比較習慣

作者: sanalin 時間: 2012-2-14 01:41 PM

中文配音是沒什麼不好啦，但是有些配音員的聲音聽起來就不適合那個角色，所以我寧願是中文字幕日文發音

作者: q40263037 時間: 2012-2-14 07:58 PM

是比較喜歡日文配音
比較正常

作者: yasukoftp828 時間: 2012-2-19 02:19 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Housefly 時間: 2012-2-21 04:14 PM

看那個當然是得要看中文字幕聽日文配音阿。

作者: k413216 時間: 2012-2-22 11:23 PM

中文配音其實同一個配音員可能替許多不同的動畫角色配音,感覺就差不多...

作者: yasaz555 時間: 2012-3-9 10:57 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: qaz-qaz741 時間: 2012-3-9 11:54 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: gn26542351 時間: 2012-3-9 03:13 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: zoozoozoo00 時間: 2012-3-25 09:23 PM

我也有看過中文發音的，感覺超怪的，
然後，我又上網去看日文發音的，發現還是日文發音最好。

作者: nerry0320 時間: 2012-4-8 11:02 AM

日文發音中文字幕才是王道

作者: 雨媚 時間: 2012-4-10 10:10 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a55135123 時間: 2012-4-12 03:27 AM

比起中配
還是更愛日配一點
有接動話中配不但沒FU還會怪怪的
所以我還是乖乖丁日配好惹@@

作者: 伊籐悠風 時間: 2012-4-12 02:58 PM

還是習慣日配阿，如果台灣聲優配音員能普及化，應該會有更多的人才出現。

作者: h132482 時間: 2012-4-12 10:50 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 析曄精靈 時間: 2012-4-15 02:50 AM

不知道是不是因為太習慣日文配音ˊˋ
還是因為人家是聲優有受過專業訓練
雖然我記得台灣好像也有專業訓練ˊˋ
反正有時候還是比較喜歡日文配音
中文配音有時候真的覺得怪怪的...
不過有些中文配音還是很經典的啦@@
不過滿少的>3<

作者: 料庠氨 時間: 2012-4-30 04:08 AM

當然是日配啊!!!!!!!!!
中配就少了那種感覺了

作者: axl5677kk 時間: 2012-6-19 04:01 PM

台灣太多聲劣了啦
而且中配都是給小孩看的

歡迎光臨伊莉討論區 (https://attach1201.eyny.com/)