牧師61~65天賦翻譯

ooo912223

[size=15.5555562973022px]目前翻了一下牧師天賦
[size=15.5555562973022px]以下如果有寫(未確定)的部份,是因為我對原文的意思不太能理解暫時翻譯的
[size=15.5555562973022px]至於guard的效果 我不太清楚所以翻成守備
[size=15.5555562973022px]有錯的話麻煩指正~3q
[size=15.5555562973022px]61級

righteous  protection
1.increases your block mitigation and guard from equipment by 5%
1.裝備上的格擋值與守備值增加5%
2.consuming the buff from resounding blow applies an additional buff,increasing the damage done by your next damaging ability within 10s by 25%
2.德魯伊技能 resounding blow 發動的效果額外增加25％
3.increases the chance for clear the coals to proc,if known,by5%
3.誡律天賦 clear the coals的效果,現在增加5%
avenging shield
1.critical hits with damging and healing abiliti apply an absorb shield to you,absorbing damage up 3% of your maximum health.can occur up to once every 6s.
1.你所造成的的傷害或治療如果暴擊將會給予你一個免傷盾,傷害吸收值為你最大血量的3％,每6秒可發動一次。
2.echoes of altruism, if points have been spent in it,is now applied by all single target heals.
2.聖徒天賦 echoes of altruism 的效果,現在不只限於 Invocations 系,可對應全部的單體治療法術
soul collector
1.upon death,enemies you have damaged within the last 3s apply soul consumption to you,healing for 4% of your maximum health over 5s,can occur up to once every second.
1.對於敵人你造成的傷害若有超過3秒，當敵人死亡後,5秒內可恢復你最大生命值的4％，每秒可發動一次。(未確定)
2.when cleansed,your damage over time effects deal ethereal damage to the enemy equal to 50% of your spell power.
2.你施放的DOT被驅散時,將對給予驅散者(未確定)相當於你的法術強度的50％的傷害。
3.ekkehard`s grasp will now apply frostbite,if points have been spent in it.
3.薩滿技能 ekkehard`s grasp 現在增加冰凍效果(ROOT)。
vicar`s resilience
1.while in combat,your heal 25% of your endurance 3s.
1.當進入戰鬥后,3秒內你將恢復血量25%

[size=15.5555562973022px]62級

healing  remnant

1.healing over time and absorb abilities apply a stack of healing remnant to ally,increasing healing received by 1.5% per stack.max 2 stack.lasts 15s

1.HOT與免傷盾增加額外HOT治療隊友的效果,可獲得15秒內1.5％的治療量可堆疊2層(未確定)

2.shield of oak and glacial shield reapply themselves if they are consumed within 5s of their initial application

2.德魯伊技能 shield of oak 與 薩滿技能 glacial shield 在施放後5秒內被消耗完將馬上重置(未確定)

benevolent presence

1.allies affected by your guard receive 2% more healing

你的守護效果使隊友增加被治療量2%的效果

2.removes the stacking restriction from lnquisitor armor buffs,but blocks shroud of agony from being cast.casting one lnquisitor armor buff will apply all known armor buffs.

2.移除判官armor buff的堆疊限制，但 shroud of agony 無法使用.使用任何一種armor buff均可獲得全部armor buff。

divine inspiration

1.increases your healing done and absorption granted by 5%

1.增加你的治療量和免傷盾吸收量各5%

2.doctrine of authority applies censure to the enemy and no longer consumes a conviction on cast

2.牧坦技能 doctrine of authority 攻擊敵人時不再消耗conviction

3.increases the range of your non-meleedamaging abilities by 5m.does not stack with other range increasing effects.

3.增加射程5m(非物理屬性攻擊).不能與其他效果堆疊

blessing of penitence

1.increases incoming healing by 3%

1.增加你的被治療量3%

2.increases the range of fervent strike to 20m

2.德魯伊技能 fervent strike 增加射程20m

3.increases the chance for your insignia of protection to proc by 10%

3.oracle技能 insignia of protection 增加10%發動機率

[size=15.5555562973022px]63級

swift  judgment

1.increases unmounted movement speed by 10%

1.增加跑速10%(非坐騎)

2.increases the radius of your guard by 3m

2.增加你守護效果範圍半徑3M

3.reduces the cooldown of glacial strike by 2s

3.德魯伊天賦 glacial strike CD減少2秒

4.harsh discipline can now be channeled while moving

4.判官天賦 harsh discipline 現在可以於移動中使用,不會中斷

meditation

1.increases your mana regeneration by 10%

1.增加你mana的回復量10%

2.using a single target cleanse to remove an effect from an ally applies an additional cleanse to the same ally after 3s

2.對隊友使用單體驅散時，3秒後額外增加1次驅散效果

3.ravaging darkness will now refresh and spread stacks of darkness will now refresh and spread stacks of darkness on the initial target to all enemies fit

3.秘儀天賦 ravaging darkness 現在可以重置darkness(dark water)

faith`s freedom

1.reduces the duration of crowd control effects used on you by 10%

減少你被群體控制狀態技影響的時間10%

2.when casting a combat resurrection,the revived ally has 100% of their health returned and receive 30% less damage for 5s.this effect ends if they use a combat ability

2.當戰鬥結束後,對盟友使用復活後,被復活的人將滿血,並或得1個減少傷害30%的BUFF,該BUFF於使用戰鬥技能時消失

3.sanction heretic now also applies vex when cast

3.判官技能 sanction heretic 現在使用會附加 vex

supplicant`s haste

1.while in combat,instant and channeled abitiles apply a stack of supplicant`s haste when cast,increasing your unmounted movement speed by 4% per stack.max 3 stacks,lasts 15s

1.戰鬥中使用瞬發或引導技能時可獲得跑速(非坐騎)提高4%的BUFF,該BUFF維持15秒,可堆疊3層

2.increases the chance for word of life to proc ,if known by 5%

2.聖徒天賦 word of life 現在增加5%發動機率

[size=15.5555562973022px]64級

faith`s  reward

1.instant and channeled camaging and healing abilities apply a stacking buff to you,reducing the cast time of your next non-instant ability by 0.5s per stack, max 5 stacks

1.使用瞬發或引導技能時可獲得下次非瞬發法術施法時間減少0.5秒的BUFF,該BUFF可堆疊5層,效果可累計

2.increases the range of ride the lightning and fae step by 10m

2.薩滿技能 ride the lightning 與 德魯伊天賦 fae step 增加距離10M

steady assault

increases your damage by 7%,but decreases your chance to critically hit by 4%

增加7%傷害，但會降低暴擊機率4%

diversify

1.damaging abilities apply a stack of diversify to you for each damage type of the ability.stacks increase damage by 2.5% per stack.stacks can only be applied up to once every 10s per damage type.max 2 stacks.lasts 15s

1.任何傷害性技能均可獲得一個增加2.5%傷害的BUFF每10秒獲得1次,該buff維持15秒,最高可堆疊2層

2.increases the number of purifier sign buffs you can have active at time by 1

2.誡律技能 sign buff 可同時使用2種

sinistrt resolve

1.increases the damage of your damage over time abilities by 8%,your delayed damage abilities by 5%,and your non-instant,non-channeled,abilities by 3%

1.增加傷害,DOT增加8％,延遲傷害技能增加5％,非瞬發類,非引導類增加3％

2.increases the chance for rampant growth to apply foul growth by 10%

2.DEFILER天賦 rampant growth 增加發動 foul  growth 機率10%

[size=15.5555562973022px]65級

divine  providence(divine favor)

restores 2764 to 3055 health to allies affected by the cleric`s divine favor whenever the cleric cast a sigle target heal

牧師使用單體治療時可或得2764到3055的治療

buff the raid or party member,causing single target heals cast by cleric to restorse 2764 to 3055 health.can affect up to 3 raid or party members,cannot target the cleric.requires divine providence to cast

BUFF隊友,獲得BUFF的人可獲得2764到3055的治療當牧師使用單體,可影響3名隊友,不能對牧師使用(未確定)

soul stream

對敵用channels 62154 ethereal damage over 3s to the enemy.can move thile channeling

引導法術,3秒內對敵人造成62154的傷害,可以於移動中使用,不會中斷

對隊友用restores health to the ally equal to 50% of the cleric`s maximum health each second.lasts 2s can move while channeling

引導法術,每秒治療隊友相當於牧師最大生命值的50%,最後3秒可以於移動中使用,不會中斷

punishing strike

deals 18815 to 20796 damage.refreshes the clecir`s active Frozen Wrath on the enemy.applies the combined effort buff to the clecir if combined effort is known

造成18815to20796的傷害.可以重置目標的 Frozen Wrath 的時間(薩滿技能).可以重置其他人的施放的 Frozen Wrath 的時間(未確定)

Vicar`s bulwark

對敵用causes the enemy`s single target damaging abilities to heal the target for 30% of the damage done.lasts 5s

造成敵人單體傷害技能的30%傷害,能治療該敵人的目標.可維持5秒(敵人身上會有60秒的debuff,無法連續使用)

對隊友用causes damage taken to heal the ally for 30% of the damage taken.lasts 5s

施放目標造成傷害的30%可以治療隊友.可維持5秒(身上會有60秒的debuff,無法連續使用)(未確定)

...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員